The Apothecary Diaries: The Late Lady’s Treasure Reveals Bi Clan Cast Members

The Apothecary Diaries: The Late Lady's Treasure Reveals Bi Clan Cast Members

TOHO Animation has revealed the cast of Bi clan, one of the key clans present in The Apothecary Diaries: The Late Lady’s Treasure film. It has also showcased the characters in a new teaser. 

The cast includes:

  • Nobuo Tobita as Bi clan head Birō
  • Kumiko Watanabe as Birō’s wife Shūu,
  • Hirofumi Nojima as the Bi clan’s eldest son Bise
  • Mariya Ise as Bi clan son Mu Qing

Check out the new trailer for The Apothecary Diaries: The Late Lady’s Treasure below:

The Apothecary Diaries: The Late Lady’s Treasure will open in theaters first on December 11 in Japan. Recently, Crunchyroll acquired North American and worldwide rights to the film, meaning that it and Sony Pictures Entertainment will distribute the film worldwide, excluding Asia but including India, with dates to be announced. The Apothecary Diaries: The Late Lady’s Treasure is directed by Norihiro Naganuma with animation from TOHO Animation STUDIO. The film features a new original story by Hyuganatsu.

Here’s a synopsis of the film, via Crunchyroll:

The curtains rise on a new mystery surrounding a secret treasure hidden in a city on the water.

The emperor gives Jinshi an order. He must grant the final wish of a concubine who passed away five years ago by returning her to her homeland.

In order to return her to her family, Jinshi examines the remains, only to discover that they’re in pristine condition. She’s beautiful, as if she were still alive.

To solve the mystery of the remains, Jinshi drags Maomao along on a journey to Binan-shu, the southern province ruled by the Bi clan.

They arrive at a bustling city on the water. Maomao is excited to see herbs and medicines she has never seen before, but tensions are high in the area, as pirates are viciously trying to find the treasure their late leader hid away.

“I hope nothing happens…”

Jinshi’s premonition comes true. On the day of the concubine’s funeral, a huge incident occurs, triggering a chain of events that nobody could see coming.

New episodes of The Apothecary Diaries Season 3 release on Fridays at 8:00 a.m. PT / 11:00 a.m. ET on Crunchyroll. The Apothecary Diaries Season 3 will run for two cours, with the second cour premiering in April 2027. Yorushika performs the opening theme song “Kumo o Nukekazashimo e Watashidake (I Am Alone, Breaking Through the Clouds Downwind).” and Eve performs the ending theme song “AIYOU.”

The cast of The Apothecary Diaries Season 3 includes:

  • Aoi Yuki as Maomao
  • Takeo Otsuka as Jinshi
  • Katsuyuki Konishi as Gaoshun
  • Tatsumaru Tachibana as Basen
  • Toshiyuki Toyonaga as Lahan
  • Kōki Uchiyama as Rikuson
  • Takuya Kirimoto as Lakan
  • Ami Koshimizu as Pairin
  • Megumi Han as Meimei
  • Hiroki Nanami as Joka
  • Natsumi Fujiwara as Kyou-u
  • Reina Ueda as Bai Niangniang
  • Sumi Shimamoto as Narrator

Akinori Fudesaka directs The Apothecary Diaries Season 3 at animation studio OLM, with Wataru Nakagawa serving as assistant director. Norihiro Naganuma will handle the series composition, while Yuko Kakkihara, Misuzu Chiba, and Hitomi Ogawa will handle the series scripts. Yukiko Nakatani will handle the character designs. Satoru Kosaki, Kevin Penkin, and Arisa Okehazama will compose the music. 

Natsu Hyuga writes the original The Apothecary Diaries light novel series, with illustrations by Toko Shino. The novel made its debut on the Shōsetsuka ni Narō website in October 2011. Nekokurage later launched an ongoing manga adaptation in Square Enix’s Monthly Big Gangan magazine in May 2017.

Lastly, here’s a synopsis of the series, via Crunchyroll:

Maomao lived a peaceful life with her apothecary father until one day, she’s sold as a lowly servant to the emperor’s palace. But she wasn’t meant for a compliant life among royalty. So when imperial heirs fall ill, she decides to step in and find a cure! This catches the eye of Jinshi, a handsome palace official who promotes her. Now, she’s making a name for herself solving medical mysteries!

No Man’s Sky Releases on iOS Devices on October 28

No Man's Sky Releases on iOS Devices on October 28

Hello Games has announced that it will release No Man’s Sky on iOS devices on October 28. It has also released an overview trailer for the upcoming port. 

The overview trailer’s description further outlines the port: “Super-intuitive useability and built-from-the-ground-up touch controls; remarkable battery life and thermodynamics; playable on iPhone 11 and 3rd generation iPad Air and above. And with the entire game clocking in at just under 5GB, it won’t max out your iPhone storage!” Check out the trailer for No Man’s Sky on iOS to see what it took to get the game running on mobile devices:

No Man’s Sky is available now on PlayStation 4/5, Xbox Series X|S, Xbox One, Nintendo Switch, Switch 2, and PC. The Steam page describes the game as follows:

Inspired by the adventure and imagination that we love from classic science-fiction, No Man’s Sky presents you with a galaxy to explore, filled with unique planets and lifeforms, and constant danger and action.

In No Man’s Sky, every star is the light of a distant sun, each orbited by planets filled with life, and you can go to any of them you choose. Fly smoothly from deep space to planetary surfaces, with no loading screens, and no limits. In this infinite procedurally generated universe, you’ll discover places and creatures that no other players have seen before – and perhaps never will again.

Now including…

Play with all major updates since launch: Foundation, Pathfinder, Atlas Rises, NEXT, The Abyss, Visions, the 2.0 BEYOND update, Synthesis, Living Ship, Exo Mech, Desolation and the 3.0 update, ORIGINS, Next Generation, Companions, Expeditions, Prisms, Frontiers, Sentinel, Outlaws, Endurance, WAYPOINT (4.0), Fractal, Interceptor, Echoes, Omega, Orbital, WORLDS PART I (5.0), Worlds Part II, Relics, Beacon, VOYAGERS (6.0), Remnant, Xeno Arena, The Swarm and COSMOS (7.0).

And now with added Cross-Save! No Man’s Sky now supports Cross-Play and Cross-Save between a huge number of platforms including PC, PlayStation 4, PlayStation 5, PlayStation 5 Pro, Xbox One and Series X/S, Game Pass, GOG, Nintendo Switch, Steam Deck, PlayStation VR 1 & 2 and PCVR.

He-Man and the Masters of the Universe: Dragon Pearl of Destruction Releases on February 4, 2027

He-Man and the Masters of the Universe: Dragon Pearl of Destruction Releases on February 4, 2027

Clear River and Limited Run Games have announced that He-Man and the Masters of the Universe: Dragon Pearl of Destruction releases on February 4, 2027. Pre-orders for the physical edition are available via both developers. 

The standard editions are available at both local and online retailers for $29.99, and will be available for PlayStation 5, Nintendo Switch, and Xbox Series X. A collector’s edition is also available to pre-order for $99.99 until November 22. It includes a bonus He-Man figure, alongside:

  • Slipcover – Foil and Embossed
  • Holographic Foil Collector’s Edition Box
  • Steelcase
  • Plastic Lunch Box
  • Acrylic Standee
  • Pin Set
  • Mini Power Sword – 4.9″ including stand
  • Exclusive Mini Comic Book

Dragon Pearl of Destruction will be available on Nintendo Switch, PlayStation 5, Xbox Series X|S, and PC via Steam. The Steam page describes the game as follows:

Inspired by the iconic ‘80s cartoon, He-Man and the Masters of the Universe: Dragon Pearl of Destruction allows players to take control of Eternia’s beloved heroes, including He-Man, Teela, Man-At-Arms, and more, to battle Skeletor and Evil-Lyn and save Eternia from plunging into darkness.

Fight through over 13 action-packed levels using character-specific moves, abilities, and power-ups to stop Skeletor’s ancient ritual that threatens to take over Eternia. Battle Cat, He-Man’s fearless feline companion, also joins the fray, battling on the side of justice with his claws unsheathed.

    • Play through the game as one of four Masters of the Universe characters! Fan favorites stand allied against Skeletor’s minions. You can choose between He-Man, Teela, Man-at-Arms and She-Ra.

    • Each playable character has different strengths and abilities! Explore their moveset and magic abilities in this beautifully animated brawler, featuring breathtaking artwork from one of the world’s leading 2D art developers, Bitmap Bureau.

    • Expansive roster from Masters of the Universe. This all new game features one of the largest rosters of characters ever seen in a MOTU game, based on their iconic designs from the legendary cartoon and action figure line. Fan favorties like TrapJaw, Kobra Khan, Evil-Lyn Orko and Battle-Cat appear among many others.

3D Action Roguelite Bless You Again Releases Steam Next Fest Demo

3D Action Roguelite Bless You Again Releases Steam Next Fest Demo

Gino Inc. has released a Steam Next Fest demo for its upcoming 3D action roguelite, titled Bless You Again. The game’s exact release date is currently unknown. 

The demo allows players to explore the Corridor of Guidance, one of the game’s five dungeons. It challenges players to reach the challenging final floor while fighting many enemies as both main playable character Lily, and additional protagonist Yoru. The Steam page describes Bless You Again as follows:

A Tangible “Anime World” – An Adventure Like Watching Your Favorite Series!

Bless You Again is a 3D Action Roguelite that pursues a high-quality “Cel-shaded Anime” aesthetic. One day, a perilous labyrinth appears deep in the forest. Join the magical girl Lily as she steps inside and, together with her spirit companions, embarks on an adventure toward the “Philosopher’s Stone” sleeping deep within.

Water, Fire, Wind, Earth – Ever-changing Combat!

As a battle-mage, Lily must dive into melee combat with her staff to generate mana through physical strikes. Then, unleash high-damage spells by expending that stored energy. Find your flow in the seamless transition between melee combos and magical bombardment!

The four elemental spirits—Water, Fire, Wind, and Earth—stand ready to answer your call. Before entering the dungeon, choose your character from Lily and the four spirits, five in total, and take on the labyrinth with each one’s unique playstyle. (Two characters are available in the demo.)

Which Build Will You Bring This Time?

Collect enhancements known as “Blessings” during your crawl through the labyrinth. These are your lifeline against powerful foes: some stack basic stats to bolster your foundation, while rare, high-tier Blessings possess the unique power to redefine your combat logic! Synergies between different Blessings will gradually evolve into your own unique combat combos.

Will you pursue absolute stat-based dominance, or look for the perfect moment to trigger a comeback when your health is low? Bring your custom build and crush the formidable enemies that stand in your way!

Fall, Grow Stronger, and Reach the Bottom of the Labyrinth!

Your adventure spans five dungeons, each with its own name and its own story sleeping within. The dungeon takes a different shape every time you enter, so the same strategy will never work twice.

As you delve deeper, you will face increasingly powerful enemies and complex battlefields. But falling is not the end. Every run makes Lily stronger, letting you push even deeper on your next attempt. Dive again and again, discover hidden secrets, and face the ultimate test at the bottom of the labyrinth.

What lies at the end of the labyrinth? Only those who reach it will ever know.

Bleach Mirrors High Surpasses 700,000 Pre-Registrations

Bleach Mirrors High 700,000 pre-registrations

Bandai Namco has announced that Bleach Mirrors High surpassed a total of 700,000 pre-registrations worldwide. To celebrate 700,000 pre-registrations, all Bleach Mirrors High players will receive a bonus of 7,200 Mirror Gems (equal to 24 Soul Summons), 3★ [Substitute Soul Reaper] Ichigo Kurosaki and 3★ [Squad 13 Lieutenant] Rukia Kuchiki, and five Free 3★ or Higher Guaranteed Summon Tickets at launch.

Scheduled to launch in 2026, Bleach Mirrors High stars all-new original characters Shirin Migishima and Shirane Sanari, who are both customizable as avatars and were originally designed by series creator Tite Kubo. The game’s original story is set after the events of the Thousand-Year Blood War, and it’s described as being “packed with immersive 13 Court Guard Squads action.” Players can form a team of three, unleash special moves, and string Chain Attacks in card-based action gameplay.

©TITE KUBO/SHUEISHA ©Tite Kubo/Shueisha, TV TOKYO, dentsu, Pierrot ©Bandai Namco Entertainment Inc.

Bleach Thousand-Year Blood War Part 4 – The Calamity episodes 49 and 50 (episodes 9 and 10 in-season) have been delayed to October 19 and October 26, respectively. Ahead of the finale two episodes, a “Climax Selection” of episodes will air in Japan. 

Bleach Thousand-Year Blood War Part 4 – The Calamity is streaming on Hulu and Disney+ (internationally). In Japan, the anime is airing on TV Tokyo and other affiliate networks.

jo0ji performs the opening theme song “I-BULL” by jo0ji, and 9Lana performs the ending theme song “Rasen.”

The Japanese cast includes:

  • Masakazu Morita as Ichigo Kurosaki
  • Fumiko Orikasa as Rukia Kuchiki
  • Yuki Matsuoka as Orihime Inoue
  • Noriaki Sugiyama as Uryū Ishida
  • Hiroki Yasumoto as Yasutora Sado
  • Akio Ōtsuka as Shunsui Kyōraku
  • Fumihiko Tachiki as Kenpachi Zaraki
  • Kentarō Itō as Renji Abarai
  • Romi Park as Tōshirō Hitsugaya
  • Ryōtarō Okiayu as Byakuya Kuchiki
  • Satsuki Yukino as Yoruichi Shihōin
  • Shinichirō Miki as Kisuke Urahara
  • Show Hayami as Sōsuke Aizen
  • Shunsuke Takeuchi as Askin Nakk Le Vaar
  • Takayuki Sugō as Yhwach
  • Tsuyoshi Koyama as Gerard Valkyrie
  • Wataru Takagi as Ganju Shiba
  • Yūichirō Umehara as Jugram Haschwalth

Tomohisa Taguchi is the chief director of the anime alongside director Hikaru Murata at studio PIERROT FILMS. Taguchi also handles the script and series compositions alongside Masaki Hiramatsu. Da Li Chen is the story boarder and episode director as of episode 41 (overall), and Shiro Sagisu returns as the composer. 

Melty Blood: Twi-Lumina Next Reveal Planned for November

Melty Blood: Twi-Lumina Next Reveal Planned for November

TYPE-MOON has announced that it will showcase the next reveal pertaining to Melty Blood: Twi-Lumina in November 2026. The announcement comes courtesy of EVO France 2026. 

TYPE-MOON first announced Melty Blood: Twi-Lumina in September 2026. It will launch on April 22, 2027, for Nintendo Switch, Nintendo Switch 2, PlayStation 4, PlayStation 5, Xbox One, and PC via Steam. In a new post, TYPE-MOON simply stated that, “Announced at Evo France today, get ready for the next round of reveals for MELTY BLOOD: TWI-LUMINA this coming November!”

The store pages for MELTY BLOOD: TWI-LUMINA are also live at the following links:

As previously announced, the fighting game sequel will feature new characters and refined battle mechanics. The main cast of Melty Blood: Twi-Lumina includes Ryosuke Kanemoto as Shiki Tohno and Kaori Ishihara as Len. During Tokyo Game Show 2026, we had the chance to attend a behind-closed-doors session covering Melty Blood: Twi-Lumina with Director Kamone Serizawa.

After the presentation, a Q&A session opened, and Serizawa-san was asked a question by James Galizio of RPG Site about a potential Tsukihime -A piece of blue glass moon- PC port. While Serizawa-san acknowledged that a PC port was out of his control, as he does not work for Type-Moon or Aniplex, he shared that he personally thinks it is “very important” and would like to see it happen, especially given the popularity of Melty Blood on PC. No Aniplex staff in the room commented on the matter, but it’s safe to say that, like many, Kamone Serizawa would also like to see Tsukihime -A piece of blue glass moon- come to PC.

Invincible VS Reveals Agent Spider DLC Character

Invincible VS Reveals Agent Spider DLC Character

Skybound Games and Quarter Up have revealed the next DLC character releasing after Angstrom Levy for Invincible VS: Agent Spider. He will be available later in the winter. 

In the original Invincible comics, Marvel allowed Image Comics to use Spider-Man during a crossover comic. Since the show adaptation was not able to secure those same rights, it created Agent Spider as a stand-in. He will now appear in Invincible VS, likely with similar mannerisms to his original counterpart. Josh Keaton, who voiced Agent Spider in the Invincible series, will voice the character in the fighting game. Keaton has also voiced Spider-Man in numerous games and the Spectacular Spider-Man cartoon. 

Check out the teaser trailer for Agent Spider in Invincible VS below:

Invincible VS launched on April 30 for PlayStation 5, Xbox Series X|S, and PC via Windows and Steam. Final Weapon reviewed Invincible VS and gave it a 4/5 score, noting the game is “a fantastic experience, regardless of whether or not you’re a fan of the fighting game genre and the original series. While the limited roster and bare bones story mode are disappointing, the satisfying gameplay, rich mechanical systems, numerous single-player and multiplayer options, and brilliant netcode will hook you right from the start.”

The roster of Invincible VS includes Invincible, Atom Eve, Bulletproof, Thula, Rex Splode, Battle Beast, Omni-Man, Cecil Stedman, Robot, Monster Girl, Ella Mental, Lucan, Anissa, Powerplex, Dupli-Kate, Allen the Alien, Titan, and Conquest. Two DLC fighters, Universa and The Immortal, are also available. The next DLC character, Angstrom Levy, will release on October 13, alongside a new mode and skins. 

Dragon Ball Super: Beerus Reveals New York Comic Con 2026 ‘Special Panel’ Highlights

Dragon Ball Super: Beerus Reveals New York Comic Con 2026 'Special Panel' Highlights

Toei has released the highlights for the recent Dragon Ball Super: Beerus “Special Panel” it held during New York Comic Con 2026. The panel featured 3,000 attendees. 

The panel featured a screening of the first episode in the anime, which is available to watch on several streaming services. A press release reveals that, “Before the screening, Dragon Ball Super English dub voice actors Mr. Jason Douglas (Beerus) and Mr. Ian Sinclair (Whis), together with Ms. Monica Rial (Bulma) as MC, took to the stage to talk about the appeal and highlights of the series and were joined by comments from Ms. Masako Nozawa, the voice of Son Goku, and Mr. Koichi Yamadera, the voice of the God of Destruction Beerus.”

It also outlines the booth that attendees had access to during the event: “At the booth, the SUPER Launch Visual artwork of Beerus and Goku and standing statues of Beerus and Whis were on display, alongside playable stations for Dragon Ball Super Card Game Fusion World and DRAGON BALL XENOVERSE 3 and a lineup of figures, drawing large crowds of fans. Visitors received a Comic Con bag featuring the SUPER Launch Visual and a Super Saiyan God Goku headset, with a promotional card or a lanyard for anyone who tried the card game or XENOVERSE 3. The updates spanned the entire DRAGON BALL series, arriving as a run of announcement videos, along with the S.H.Figuarts Super Saiyan 4 Son Goku -Exclusive Edition- figure.”

Dragon Ball Super Beerus is an enhanced version of the Dragon Ball Super anime with improved animation and sound, redrawn cuts, and a “reconstructed narrative.” The anime covers the events of the God of Destruction Beerus Arc (Battle of Gods), Frieza’s Revival Arc (Resurrection of F), and Universe 6 Arc. Lastly, it is now streaming Hulu and Crunchyroll. It will stream on Netflix on October 17. 

Crunchyroll Releases ‘Anime Future Forum’ New York Comic Con 2026 Panel Recap

Crunchyroll Manga Announces International Expansion at New York Comic Con 2026

Crunchyroll has released a recap of its inaugural “Anime Future Forum” panel during New York Comic Con 2026. The panel featured the announcement that the Crunchyroll Manga service would be expanding internationally, as well as several celebrities. 

Crunchyroll Manga is available as a premium add-on to Crunchyroll’s streaming service and included as a member benefit with an Ultimate Fan membership in select countries. It is now available in localized English via iOS, Android, and web in the U.K., Ireland, Australia, New Zealand, India, Bangladesh, Bhutan, Maldives, Nepal, Pakistan, and Sri Lanka.

More than 250 titles from J-Novel Club, Square Enix, and Yen Press are available starting today, some of which includes The Apothecary Diaries, My Dress-Up Darling, Bocchi the Rock!, Bungo Stray Dogs, Delicious in Dungeon, Lycoris Recoil, Sasaki and Miyano, Campfire Cooking in Another World with My Absurd Skill, Konosuba: God’s Blessing on This Wonderful World!, and many more. More manga will release in the future.

In addition, the event featured celebrities conversing about numerous topics. These include:

    • The Creative Engine Behind Franchises: James Gunn and Manabu Otsuka discussed the creative, production, and franchise-building approaches behind globally resonant entertainment.

    • Transmedia Storytelling: Leaders from Kamikaze Douga, Bandai Namco Filmworks, UP STUDIO, and Crunchyroll Storyworks explored how stories can move across anime, games, and live action while preserving creative vision.

    • Protecting Creative Integrity in a Global Fan Economy: Industry and legal leaders examined how studios, publishers, creators, and platforms can protect IP, support fair value, and maintain trust with global fans.

    • The Evolution of the Theatrical Experience: Executives from Sony Pictures Entertainment, IMAX, TOHO, and Crunchyroll discussed the role of anime, premium formats, and live experiences in turning cinemas into cultural destinations.

    • The Spider-Verse Effect: Bob Persichetti and Kristine Belson explored how Spider-Man: Into the Spider-Verse expanded the creative language and global possibilities of animation.

    • From Page to Platform: Publishing leaders from Shueisha, Link-U, Square Enix, and Kodansha discussed digital manga, global licensing, fan translation communities, and evolving creator economics.

    • The Influencers Shaping Anime Fandom: Amber Glenn, Jordan Howlett, and Big Sean shared how anime informs identity, discipline, creativity, and community.

    • Storytelling Reimagined: Leaders from Promise, Big Shot Pictures, and The Wisdomous Company considered how emerging technologies can support creative workflows while protecting creative vision and IP.

    • Beyond Gameplay: Leaders from The Game Awards, Vertigo Entertainment, Lyrical Media, and PlayStation Productions discussed adapting game worlds into emotionally resonant film and television.

    • The Power of Character: Samuel L. Jackson and Mitchel Berger discussed the characters, emotional stakes, and creative choices that make stories endure across cultures and generations.

Crunchyroll also announced the formation of the new Crunchyroll Storyworks division, which will focus on anime and live-action adaptations during the panel. It will reveal more details about it, and the other aforementioned initiatives, in the coming months. 

Dragon Ball Super: Beerus Reveals Creditless OP/ED Animations, Interview with Masako Nozawa and Koichi Yamadera

The creditless opening (OP) and ending (ED) animations for the Dragon Ball Super: Beerus anime are now streaming alongside the anime’s first episode. As previously announced, MEGATERA・ZERO performs the opening theme song “ONOGAMI,” and VK Blanka performs the ending theme song “Kan Peki No Peki.”

In addition, an interview with Masako Nozawa, the voice of Goku, and Koichi Yamadera, the voice of Beerus, was released following the world premiere screening at New York Comic Con 2026.

Here’s the full interview:

To start, could you tell us how you felt when you first heard that Dragon Ball Super: Beerus was getting underway?

Nozawa: Whenever a new series starts, my reaction is just, “Yes!” I’m always in Goku’s head, so I was thrilled to find out that Beerus and all these new characters are going to appear.

Yamadera: My first reaction was surprise. They’re doing Dragon Ball Super, and it has “Beerus” in the title — I thought, “Wait, what?”

There was Dragon Ball Z: Battle of Gods, then I got to play Beerus in Dragon Ball Super, and now on top of all that, a reward like this was waiting for me. And then I heard we wouldn’t be recording new dialogue, which surprised me even more. They’re taking what we recorded back then and building something new out of it — it felt like a stroke of luck. So it all hit me at once: surprise and delight together.

The project was announced at GENKIDAMATSURI in January 2026. Was there anything that struck you about how the crowd there responded?

Yamadera: The audience was incredibly fired up. I hadn’t been to a Dragon Ball event before, so having the fans right there in front of me, that excited, was a joy. That said, nobody really knows yet what it is — we did Battle of Gods, we did Super, and now we’re doing Beerus again. What matters is what comes next. The people who love Dragon Ball have to be able to say they’re glad this was made. So right now, I can’t wait to hear the voices of excited fans.

Turning to the Dragon Ball Super recording sessions — Nozawa-san, how did you approach playing Goku, who just keeps getting stronger?

Nozawa: I don’t think about how to play him at all. I go into the studio and I look at the picture, and by that point I’ve already become Goku, or Gohan, or Goten. I play it from inside that feeling, and it just comes naturally.

Yamadera: Even in the original Dragon Ball, Goku kept getting stronger. Just when you think he’s as strong as he can get, he becomes a Super Saiyan, then 2, then 3, and then even a God— all these different Gokus keep appearing. They tell you after the fact that there was an even stronger Goku all along.

Nozawa-san, when you play him, do you not think about him getting stronger later — do you play each moment as if that’s the strongest he’ll ever be?

Nozawa: Yes, I do. Always at full power.

Yamadera: But you give it everything, and then they tell you he’s going to get even stronger.

Nozawa: And it comes a few years later, so I just think, “Oh, is that so.”

Yamadera: You never think, “enough is enough”?

Nozawa: No, I never think that.

Yamadera: More like, “Bring it on”?

Nozawa: Yes — “Okay, I’ll do it.”

Yamadera: That’s what’s amazing. Anyone else would say, “Well, if I’d known, I’d have held something back,” or “He’s too strong now, come on, enough.”

Nozawa: One thing I know I do, without meaning to, is the stance for the “(Kame)hame-HAAA!”

Early on my feet were maybe half a step apart when I went “haaa,” and as he got stronger my stance got wider and wider.

Yamadera: Ah, I see! Your stance widens naturally.

Nozawa: It does.

Yamadera: That’s incredible. Even so — I can’t believe the staff ask this of you so casually.

Nozawa: Practically every time.

Yamadera: The staff believe there’s no limit to what you can do, and you take that on as a matter of fact.

Nozawa: To the people making the request there may well have been a limit, but for me there isn’t one.

Yamadera: At first he’s strong at the World Martial Arts Tournament, then he’s the strongest on Earth, then the strongest in the universe, and then other universes turn up — you’d think they’d stretched it too far, and yet he keeps evolving.

In all of human history, Masako Nozawa is the only person who could do this.

Yamadera-san, what did you keep in mind when you played Beerus?

Yamadera: The director and the staff asked me to bring out Beerus’s many different sides. Not just strong and frightening as a God of Destruction, but charming and playful too — I wanted to get that contrast right.

And it had to be done with real technique, as one coherent person, not just on the surface. The script is written that way, so like Nozawa-san, I decided to trust the script and play it. It was quite difficult at first.

The characters and stories Toriyama-sensei created are so wonderful that the staff drawing them must feel the pressure — and we feel it too. We don’t want to ruin a character we’ve been given by getting the voice wrong.

The Kamehameha is a finishing move known all over the world. If there’s a secret to firing off a stronger Kamehameha, could you share it with the fans?

Nozawa: It comes down to what you’re firing it at. You’re not just firing into thin air, are you? If it’s into the air, then a (softly, briefly) “Kamehameha” will do. But if you’re aiming at that wall over there, it has to reach it.

Yamadera: A target.

Nozawa: If you aim at a target and mean to blow it to pieces, it gets stronger, doesn’t it. Make the target, the thing you’re aiming at, clear in your mind. You can’t see it, but the more concretely you picture what you’re firing at, the more force you put behind it.

The series premieres soon. Could each of you give a message to the Dragon Ball fans?

Yamadera: For me this is truly like a dream — a series that carries Beerus’s name, in which Beerus will surely have a big part, and I’m so happy it’s starting.

To everyone who has supported us so far, and to anyone watching Dragon Ball for the first time— I’d be delighted if this leads you to love Dragon Ball. And do go back and watch the earlier works too.

I’ve been enjoying travelling overseas a lot lately. If you’re reading this outside Japan and you spot me, please call out “Beerus!”

My ambition is to create Beerus fans all over the world, so I’m counting on you.

Nozawa: For me Dragon Ball is simply the best, and every character in it is lovable. However villainous they are, there’s always something about them you can’t quite hate. That’s the best part. Now and always, I believe Dragon Ball is forever.

Yamadera: Dragon Ball is forever.

Nozawa: Yes. I believe Dragon Ball is forever.

Yamadera: Dragon Ball has lifted the spirits of so many children and adults over the years, and I hope this work does the same. I really do believe there are a lot of people who gain energy from Goku’s positivity.

Nozawa: He never looks back, not even a little. He won’t even turn his head.

Yamadera: No matter how terrifying an enemy turns up—

Nozawa: He doesn’t give up. He never gives up, he goes right towards them.

Dragon Ball Super: Beerus is streaming on Crunchyroll with subtitles in the United States, Canada, Latin America including Brazil, Australia, New Zealand, South Africa, India, Southeast Asia and Europe. Hulu and Netflix will also stream the Dragon Ball Super: Beerus anime in the U.S. and select regions.

Dragon Ball Super Beerus key visual
© BIRD STUDIO/SHUEISHA, TOEI ANIMATION

Dragon Ball Super Beerus is an enhanced version of the Dragon Ball Super anime with improved animation and sound, redrawn cuts, and a “reconstructed narrative.” The anime covers the events of the God of Destruction Beerus Arc (Battle of Gods), Frieza’s Revival Arc (Resurrection of F), and Universe 6 Arc.