Crunchyroll has released the English dub for the first two episodes of the anime adaptation of Iris and Noboru Kannatsuki’s Magical Explorer light novel series.
The company revealed the English dub cast:
- Alex Mai as Kosuke
- Kayla Temshiv as Ludivine
- Gerard Caster as Aurelien
- Krystal LaPorte as Claris
- Madeleine Norton as Marino
- Ezra Vervin as Hatsumi
The English dub staff includes:
- Studio Producers: Justin Cook, Michael Harcourt, Nathanael Harrison
- Producer: Samantha Herek
- Adaptation Supervisor: Ben Phillips
- Adaptation: Blair Rowan
- Adaptation Prep: Benjamin Tehrani
- Voice Director: Helena Walstrom
- Assistant Voice Director: Kevin D. Thelwell
- Talent Coordination: Tara A. Williams, Brittni Hurley
- Engineering Managers: Gino Palencia, Brandon Peters
- Engineer: Noah Whitehead
- Mixer: Andrew Tipps
The series premiered with two episodes on October 3. ASCA performs the opening theme song “Remedy” and the ending theme song “Double Wings.”
Kazuki Ohashi directs the anime adaptation at WHITE FOX. Satoko Sekine will handle the series composition, Ryosuke Kimiya is the character designer, and Kenichiro Suehiro is the music composer.
Additional staff members include:
- Prop Design: Yaeko Watanabe, Yūkei Yamada
- Monster Design: Naoto Hosoda
- Effect Design: Hiroshi Yakou
- Art Director: Yūki Yokoyama
- Color Design: Eriko Murata
- Director of Photography: Shinya Kuwabara
- 3D Director: Haruka Sakaguchi
- Special Effects and 2D Works: Keiko Ōnishi
- Editing: Masahiro Gotō
- Sound Director: Jin Aketagawa
- Sound Effects: Toshiya Wada
- Executive Producer: Gaku Iwasa
- Animation Producer: Shin’ichirō Katō
The Magical Explorer novel series began in February 2018 on the Shōsetsuka ni Narō website. Kadokawa began publishing the light novel series in November 2019, and the 13th volume will ship on April 1, 2026.
The manga adaptation was launched by Yukari Higa in Kadokawa’s Young Ace Up in August 2020. The manga’s third compiled book volume released on January 8. Yen Press is publishing the light novel series and manga adaptation.
Here’s an overview of the light novel and manga series, via Yen Press:
Living in the world of Magical★Explorer, the legendary erotic game, sounds like a dream. Problem is, I reincarnated not as the lady-killer protagonist with his overpowered cheat skills, but as his unlucky comic-relief best friend!