During Anime Expo 2023, Type-Moon announced the Tsukihime -A piece of blue grass moon- remake will receive an official English localization in 2024. The game will be available for both Nintendo Switch and PlayStation 4.
2021’s Tsukihime -A piece of blue grass moon- is the first half of the Tsukihime remake project by Type-Moon. The remake includes a rewritten scenario with new characters and changes to its plot. Moreover, the remake features the Near Side routes featuring heroines Arcueid Brunestud and Ciel.
Update: Aniplex of America shares the official English logo for the remake:

Tsukihime Remake English Localization Confirmed
After the official livestream for the Fate/Grand Order 6th Anniversary x TYPE-MOON Projects panel had abruptly ended, Type-Moon announced Tsukihime -A piece of blue grass moon- remake will receive an English localization next year. News of the remake’s localization quickly spread on social media with several fans re-confirming the announcement. An exact release date for Tsukihime -a piece of blue grass moon- remake was not announced, however. Fans can expect the English version to release next year nonetheless.
The announcement comes nearly six months after Type-Moon confirmed Tsukihime -A piece of blue grass moon- remake surpassed 300,000 copies sold. Further details were not announced, so stay tuned for more information.
Here’s a story synopsis for Tsukihime -A piece of blue grass moon- remake, via Playasia:
Tsukihime -A piece of blue grass moon- Overview
Aah—the moon is as beautiful as ever tonight.
When he was young, Shiki Tohno was seriously injured in an accident.
Driven away into the care of a distant relative, he led a calm everyday life until he received news of his father Makihisa Tohno’s death.
Called back to his family home, awaiting him was his younger sister Akiha, who succeeded their father as head of the family, and two maids.
Life as the eldest son of the Tohno family began anew.
A family with age-old traditions.
Life in a mansion not suited to his character.
Fragments of his memories awakened by scenes of the past, Shiki Tohno crosses paths with a person-shaped creature—.
Tsukihime, the romance visual novel created as a doujin game and still discussed today, is reborn!
Lastly, Tsukihime -a piece of blue grass moon- remake is available now for Nintendo Switch and PlayStation 4 in Japan.