Square Enix announced that an upgrade patch for NieR: Automata on Steam is currently in development! This patch will likely fix up the Steam version and put it more in line with performance of the Game Pass for PC version. Further details were not shared about the upgrade patch.
In the meantime, stay tuned at Final Weapon for the latest Japanese gaming news and support us on Patreon!